戰後魯迅思想在台灣的傳播-黃英哲

作者黃英哲教授，曾任政大客座教授

本文戰後是指1945~1949 。日本戰敗後陳儀接任台灣行政長官公署行政長官。為了進行「文化重建」工作，特地招請「許壽裳」來台灣省編譯館擔任館長。他在寫給許壽裳的私函中(1946/5/13)指出「台灣經過51年日本統治，文化情況與各省兩樣。多數人說的是日本話，看的是日本文。國語固然不懂、國文一樣不通。對於世界與中國也多茫然。所以治台重的工作是心理改造。而且最感困難的是改造心理的工具『言語文字』須先改造」。

許壽裳在1946/6/25來台，同年10月19是「魯迅逝世十週年」忌日。他在和平日報兩篇、台灣文化一篇，分別發表了《魯迅和青年》、《魯迅的德行》、《魯迅的精神》三篇文章。其後有關文章都是這三篇的延伸。在台灣極力傳播魯迅思想的意圖，是要提醒台灣人需要明瞭國民性改造的重要性。更希望藉助魯迅思想的傳播，複製中國新文化運動-五四運動到台灣，以發揚中國民族主義，肅清日本文化思想的影響，進一步引進民主、科學的新文化精神，達到台灣人的「心理改造」及國民化。

魯迅思想在台灣的傳播有兩次高潮：其一、日據時代1920年受到中國五四運動影響而展開了「台灣新文學運動」。直到1937年日本發動全面侵華戰爭，日本當局加強對台灣言論思想管制。台灣本地文化人還得透過日文閱讀。第二次高潮期已經到戰後了。這個時候包括《民報》、《台灣新生報》、大量介紹中國新文學。除了魯迅之外還介紹茅盾、郁達夫、沈從文、老舍、周作人、豐子愷、張天翼等人的作品。其中祗有魯迅被盛大提起，作有系統的介紹。

「台灣本地文化人」致力傳播魯迅的主要為龍瑛宗、楊逵、藍明谷三位。前者主編中華日報，他在1946年5月中華日報日文版副刊發表《阿Q正傳》最早介紹魯迅。續於同年十月發表《魯迅逝世十週年紀念文》並提及果里戈和高爾基。楊逵也配合「魯迅逝世十週年」在中華日報日文版和和平日報中文版副刊發表《紀念魯迅》文章。最後藍明谷在戰後出版《故鄉》魯迅作品的中、日對照本。1919年生、出身台南師範大學畢業後前往北平政經學院留學與鍾理和相交。戰後返台任職長官公署教育處。二二八事件後離職經鍾理和介紹到其兄鍾和鳴擔任校長的基隆中學任教。因「光明報事件」與鍾和鳴在1949年被處死刑。

許壽裳的庇護之下可以公開傳播魯迅的思想。本地文化人也能自由談論魯迅。他生前經常批評國民黨，晚年更參與「中國左翼作家聯盟」的成立與運作。因此「反魯迅的動態」隱然出現。當時國民黨台灣省執行委員會主任委員陳翼中就主張以「三民主義」作為文化運動的核心。後來魯迅作品在台灣遭到四十年的禁錮；而新成立的中華人民共和國則給予極高的評價。

總之人去茶凉。二二八事件後陳儀調離台灣，隔年許壽裳又遇害於台大宿舍，其他與魯迅傳播有關係的人幾乎都遭遭遇不幸的命運。要求台灣人國民化所認同的「國家」至今仍爭吵不休。

資料來源- 台灣新文學與魯迅- 中島利郎(第六篇)

附註：作者黃英哲曾任政大客座講座教座。籍貫臺灣嘉義，1956年出生於臺北市。臺灣師範大學歷史學系畢業、追手門學院大學文學碩士，立命館大學文學博士。曾任日本櫻美林大學大學院國際學研究科研究員、美國哥倫比亞大學東亞系訪問學者、中研院太史所訪問學者。現任愛知大學現代中國學部兼大學部中國研究所教授。

戰後初期台灣文壇與魯迅-下村作次郎

本文作者下村作次郎-日本關西大學文學博士，曾任成功大學台文所客座教授

所謂「戰後初期」是指日本戰敗(1945/8/15)」至國民政府遷台(1949/12/7)四年間。這時候許多來自大陸的文學家已到台灣。特別是以「許壽裳」為中心的大陸作家、與「楊雲萍」為主的台灣作家共同創刊《台灣文化》。該雜誌在第二期1946年12月推出「魯迅逝世十週年紀念特集」。此外台灣新生報、中華日報也有相關報導。這是戰後初期興起「魯迅風潮」的主要原因。

本文進一步列舉這時期文學相關書籍22本，包括日文、中文、中日文版來討論「魯迅文學」如何在台灣被吸納引進。主要結論如下

其一、魯迅的名作都被介紹出來了。包括阿Q正傳、狂人日記、故鄉、孔乙己-頭髮的故事、藥等。

其二、中日對照本盛行。列舉的單行本中，中日對照有十冊，其中魯迅作品五冊，佔了半數；出版社共計三家，各自編選不同的作品。介紹魯迅及其作品包括楊逵、藍明谷、王禹農等，佔比相當大。

最後討論戰前曾實施嚴苛的「皇民化運動」，在戰後四年台灣為何成為接受魯迅文學的作品呢？主要因為對台灣新文學而言魯迅具有一定的象徵意義。例如「中文作家」活躍於殖民地時代的賴和(1884年生)，他被稱為「台灣文學之父」又有「台灣魯迅」之稱號。

另外以「日文寫詩、中文寫小說」的「王詩埌」在1937年之後就停筆不再寫作。中文、魯迅思想是他表現「民族意識」的一種手段。

最後轉到以「日文創作」的作家包括：楊逵(1905生)和龍瑛宗(1911年生)。他們都明顯認識魯迅的文學。前者在戰後馬上出版《阿Q正傳》的中譯本。而「龍瑛宗」做為殖民時代的台灣作家，1940曾經在日本《文藝首都》發表《二個狂人日記》，也受到金史良(日本人作家，曾獲芥川奬)來信鼓勵，希望他成為「台灣的魯迅」。

總之，魯迅的作品能夠在戰後立即被台灣文壇接受，是源於日據時期起台灣作家本身喜歡魯迅的作品，而孕育了接受魯迅的土壤。

資料來源- 台灣新文學與魯迅- 中島利郎(第五篇)

附註：作者下村作次郎(1949~2017 )，日本關西大學大學院文學研究科文學博士。曾任成功大學臺文所客座教授。中譯邱振瑞

龍瑛宗- 台灣作家全集/日據時代短篇說集

本名劉榮宗(1911~1987; 76)出生於新竹北埔。1930畢業於台灣商學校。處女作《植有木瓜樹的小鎮》獲選日本「改造」雜誌「佳作推薦奬」，在文壇展露頭角。

此後相繼發表小說、詩、隨筆、文藝時評等。1940曾加盟「台灣文藝聯盟」，並擔任「文藝台灣」編輯委員。後又任「台灣日日新報」編輯，並與西川滿等人被選為「第一回大東亞文學者大會」台灣地區代表。

戰前發表小說23篇，出版文學評論集《孤獨的蠢魚》。戰後作品驟減，1980年始創作《杜甫在長安》。後來有出版個人小選集《午前的懸崖》、《杜甫在長安》。

本選集由張恒豪主編，主要內容目錄如下
1. 緒言/鍾肇政
2. 纖美的哀愁/張恒豪
3. 龍瑛宗集
3.1 植有木瓜樹的小鎮
3.2 黑妞
3.3 午前的懸崖
3.4 不知道的幸福
3.5 龍舌蘭與月
3.6 蓮霧的庭院
3.7 歌
3.8 青天白日旗
3.9 從汕頭來的男子
3.10 燃燒的女人
3.11 杜甫在長安
3.12 勁風與野草
3.13 美人魚
3.14 狗用食品

4. 龍瑛宗研究/羅成純
5. 龍瑛宗小說評論引得
6. 龍瑛宗生平寫作年表
附錄：龍瑛宗生活照片

資料來源：台灣作家全集/鍾肇政

朱安雄的崛起、成就與沒落

朱安雄當選第六屆高雄巿議會議議長

朱家的崛起與成就是政商合一的成果。他出身高雄前鎮，起初靠著抓蝦、冷凍食品(海裕冷凍)起家。隨後算準台灣重工業與鋼鐵業擴展期，成立安鋒鋼鐵、振安鋼鐵、峰安金屬等企業，建立起龐大的「安鋒集團」，躍升為高雄政商兩界的鋼鐵巨擘。

在政治領域上，安雄與妻子吳德美發揮極大的政壇影響力。他曾任監察委員、高雄市議員及第六屆高雄市議會議長。吳德美則連任多屆立法委員與國民黨中央常務委員。「夫任監委/議長、妻任立委」的組合，加上龐大的鋼鐵與地方事業，使朱家在1980至1990年代成為高雄足以撼動地方朝野的核心政商家族。

朱家的沒落肇因於金融風暴與議長賄選案。朱家勢力的崩塌來自「財務危機」與「重大司法案件」的雙重擊倒。首先1998年財務崩潰。1997～1998年間亞洲金融風暴爆發，安鋒集團因高槓桿操作遭遇嚴重的財務危機，負債數百億元，經營權名存實亡，經濟基礎大受打擊。

另外2002～2003年議長賄選案。競選高雄市議會議長時，爆發震驚全國的「議長賄選案」，多位市議員涉入。朱安雄於2003年被法院依《公職人員選舉罷免法》判刑確定，隨後被解除議長與議員職務。  

接續逃亡與政壇終局。2003年潛逃出境，他在發監執行前夕棄保潛逃海外，並長年隱居於中國大陸，遭到通緝，隱姓埋名二十餘年。妻子吳德美後來也因掏空與業務侵占案入獄，後因病保外就醫並於2015年離世。次女朱挺玗雖曾當選高雄市議員，但也因賄選遭判當選無效，朱家的政務傳承斷層。

最後人生落幕。晚年的朱安雄在中國大陸保持極度低調，最終因病過世，遺體在當地火化後，骨灰由家屬返台安葬高雄老家。朱安雄的病逝，象徵著「高雄三大家族」時代的終結。

高雄三大家族- 陳、王、朱三家

 

朱安雄- 高雄三大家族之一

過去高雄舊市區的地方政壇與經濟命脈，由三大本土家族「陳家」、「王家」與「朱家」三分天下。隨著朱安雄在中國大陸病逝享壽82歲，骨灰由家屬帶回高雄，三大政商家族叱吒風雲的時代宣告落幕。

高雄的三大家族深耕在地數十年，政商勢力龐大。首先陳家-陳中和、陳啟川家族發跡最早，以地產開發與商業起家。給今高醫及高醫大招牌仍舊响亮。陳啟川曾任高雄市長，其姪陳田錨更擔任過5屆、長達20年的高雄市議長。

陳田錨/陳建平父子設立大眾銀行(後來併入元大)，前者擔任欣高石油氣公司董事長，事業版圖還跨足金融，與前高雄市長王玉雲家族的中興銀行，都各擁金庫，更推升了政商影響力。陳家作風相對溫和，是三家之中唯一未受掏空案、或重大犯罪重創的家族。  

其次王家-王玉雲家族。綽號「高雄白鐵仔」經營政商勢力極為凶悍，曾任高雄官派及民選市長，政商版圖跨足中興銀行等。全盛時期弟為監委、子為立委。後來因中興銀行違法放貸案，王玉雲同樣潛逃大陸並於異鄉離世。  

最後是朱家-朱安雄家族。夫任監委/議長、妻任立委的組合，加上龐大的鋼鐵與地方事業，使朱家在1980至1990年代成為高雄足以撼動地方朝野的核心政商家族。政商實力橫跨鋼鐵、金屬與食品。建立起龐大的「安鋒集團」。後來又成立興中銀行。勢力的崩塌來自「財務危機」與「重大司法案件」的雙重擊倒。

隨著時空變遷，王玉雲因中興銀行超貸遭法院起訴，流亡海外客死異鄉：朱安雄也涉案遭起訴求刑郤潛逃出境，妻子吳德美病逝未返台奔喪。如今朱安雄也在今年九月骨灰迎接回台。昔日「高雄三大家族」的風光，如今已經不可同日而語。

ETF金融六壯士- 金融股賺翻了

今年(2026)金融股大好，除權之後紛紛再創新高。若不想單押個股，無論純金融、跨國金融、或含金量高的ETF績效都不錯。ETF股巿中挑出「金融六壯士」表列各股屬性及配息如表一。表中看出0050是年配、00701是半年配、00998A、00919及00938是季配、00939是月配。

代碼	投信	9/18巿價	屬性	近期股利
0055	元大	50.15	年配	1.25
00998A	復華	17.22	季配	0.828
00919	群益	31.96	季配	3.42
00701	國泰	42.01	半年配	2.5
00939	統一	24.54	月配	0.932
00938	凱基	27.03	季配	0.74

   表一 ETF「金融六壯士」屬性及近期股利比較表

進一步列出表二比較各股含金量、也就是金融持股的百分比，其中0055最高。另外也找出「今年至今」績效、及「年化報酬率」。其中00939及00938兩者高，達80%。「純金融」的0055也在70%以上表現可圈可點。

代碼	投信	含金量	今年至今	年化報酬率
0050	元大	95%	57.58%	70.65%
00998A	復華	64%	14.72%	-
00919	群益	52%	57.32%	69.9%
00701	國泰	66%	54.2%	62.2%
00939	統一	54%	72.8%	83.04%
00938	凱基	67.9%	59.5%	78.04%

 表一 ETF「金融六壯士」含金量及年化報酬率比較表

綜合以上分析結論：依據不同的屬性，如果喜歡月配的投資者00939是首選，每個月「錢錢入帳」不亦樂乎；喜歡季配可選擇00938；若選年配及半年配則以「本金增值」為目標，可以搭配0055及00701。

延伸閱讀
# ETF三雄
# 被動元件三雄
# PCB三雄
# 矽晶圓三雄

方向性電磁鋼與非方向性電磁鋼

在電機工程與冶金學中，電磁鋼主要被劃分為「方向性電磁鋼（GOES）」與「非方向性電磁鋼（NOES）」兩大類。一般電磁鋼(常被稱為矽鋼片)具備強烈的方向性。但是需要旋轉磁場的電動機、發電機等則需要「非方向性」提高效率。中鋼已成功開發0.27mm薄頂規、及 0.1mm超薄電磁鋼片供馬達轉子及定子使用。

首先談方向性電磁鋼 (GOES)。傳統或特定用途的電磁鋼（Grain-Oriented Electrical Steel，簡稱 GOES）具有非常顯著的方向性。透過冷軋與高溫退火工藝，使鋼板內部的微觀晶粒呈現高度一致的排列(稱為「高斯織構」)。這使得鋼片在軋製方向（Rolling Direction）上具有極佳的磁導率和極低的鐵損。

它適用於磁通方向單一且固定的設備，例如大型電力「變壓器」。在主磁通流動的方向上，GOES 可以發揮極高效能。如果磁場方向偏離了這個特定的軋製方向，其磁性表現會急遽惡化。

其次為非方向性電磁鋼（NOES Non-Oriented Electrical Steel)的誕生，是為了克服方向性鋼片在旋轉磁場中的限制。其「非方向性」有幾項關鍵的冶金創新與特殊意義：

其一、實現「平面磁性均向性（Isotropy）」

金屬在經過軋製加工時，晶粒天生會順著拉伸方向排列，產生各向異性。非方向性電磁鋼的創新之處在於，透過精準的合金成分設計（如控制矽、鋁、錳的添加比例）與特殊的退火控制，使鋼片在平面上的所有方向（縱向、橫向、斜向）都具備一致且優異的磁性表現。

其二、適應「旋轉磁場」的革命性突破

馬達（電動機）與發電機內部的轉子和定子，磁場是360度持續旋轉的。如果馬達使用具有方向性的鋼片，當磁通旋轉到與晶粒排列垂直的「艱難磁化方向」時，會產生巨大的磁阻、鐵損與高熱，導致馬達效率大打折扣。NOES 的「非方向性」確保了無論磁場轉到哪個角度，鋼片都能提供平穩、低損耗的磁導效率，這是現代高效能馬達（如電動車驅動馬達、工業伺服馬達）不可或缺的材料基礎。

其三、高難度的冶金與製造工藝挑戰

要讓大量生產的鋼片既要薄、要平整，又要消除晶粒的定向排列，同時維持低鐵損與高強度，這在冶金技術上極具挑戰：必須控制雜質與晶粒：將碳、硫、氮等雜質降到極低，保持晶粒的大小與均勻度，以減少磁疇壁移動的阻力。

其四、應力消除： 現代 NOES 還需兼顧沖片加工性，便於馬達鐵芯的衝壓製造。在加工後通常還需進行去應力退火，以維持其完美的「非方向性」磁特性能夠不被破壞。