拉丁美洲短篇小説的傳統與現況

張清柏先生譯自「拉丁美洲短篇小批評史」The Latin American Shorty，A critical history(1983-Twayne)

拉美使用西班牙及葡萄牙語的21個國家，在20世紀以來文風鼎盛，短篇小說創作成果豐碩，優秀作家輩出。

巴西是拉美惟一使用葡萄牙語的國家，但文學作品與西班牙語系國家等量齊觀。

在美國，拉美文學普遍受到忽略。其中阿根廷文豪「玻赫士」，是惟一在美國普遍認識的作家。另外智利詩人聶魯達，則在美洲詩界享譽盛名。

拉美文學在傳統方面與歐洲文學息息相關。19世紀初受到浪漫、現代主義流派影響。同時迫不急待吸收法國的革命思想。1811年巴拉奎獨立運動、1922年巴西脱離葡萄牙獨立。因應在文章上則為浪漫主義的反動。

接下來自我省察和自我認同的興起。到了1940年拉美文學已能與世界文學併駕齊驅。在發展過程中，基羅士、波赫士、科塔薩爾是三位偉大的拉美短篇小說家。首先1917年基羅士發表第一本短篇小說集，奠定短篇小說界的卓越地位。他立下「短篇小說家十誡」，看出他對美學妙趣的洞察力。

其次「爆炸文學」歸功於1961年法國文壇發現了「波赫士」。他發明了「虛構」大衆化，而且被普羅大眾所接受。最後是「塔薩爾」。屬於超現實主義的追求者。

拉美短篇小說多様化。惟一被認同的祗有愛倫坡。這位徘徊不去的文學巨擘，碩長的身影遮蓋了西班牙語系的拉美小說史，葡語系巴西受影響較小。

摘自

馬奎斯-拉丁美洲短篇小說秀作選

以諾貝爾得奬名作家為名，本書收錄拉鄉美短篇名作18家，分別來自鳥拉圭、智利、古巴、爪地馬拉、委內瑞拉、阿根、多明尼加、墨西哥、巴侖比亞、秘魯。

主要作家除了馬奎斯還包含著名的基羅加(烏拉圭)、羅哈斯(智利）等名作。

本書是「當代世界小說家讀本35」。秉持拉美小說特色是魔幻寫實、精彩絕倫。進一步了解可參閱「拉丁美洲短篇小説的傳統與現況」。

高巿圖 813.7-9246

看風景-旅行文學讀本

作者羅秀美教授是中央大學文學博士，任教中興大學文學系。他在中文系及通識教育課程開課講授「旅行文學」。

把喜歡的作品集合起來編成一本書。提供必要的作者介紹、賞析、延伸閱讀。這是一本值得瀏覧及極具保留價值的書。

內容分成両卷，其一壯遊、其二目遊。前者自北魏「水經注」、「洛陽伽藍藍記」，經唐宋元的「大唐西域記」、「東京夢華錄」、「真臘風土記」、「徐霞客遊記，以及袁宏道、張岱的「虎丘」、「西湖七月半」等加上朝的「禆海紀遊」及袁枚的「游桂林諸山記」、「浙西三瀑布記」等，以古典文學及文化史脈絡為主。

後者「目遊」是觀看世界的方式。收錄自郭崇燾、梁啟超的倫敦、巴黎、新大陸遊記，大致摘自晚清知識份子為主。例如容閎「西學東漸記」、王韜「漫游隨錄」、黎庶昌「西洋雜志」、薛福成「出使英法義比四國日記」、曾紀澤「出使英法俄國日記」、黃遵憲「日本雜事詩」、單士釐「葵卯旅行記」、康有為「歐洲十一國遊記」、梁啟超「新大陸遊記」。(高巿圖815-6028)

www.show.com.tw BOD秀威網路書店

www.govbook.com.tw 政府出版品網路

魯佛與佩德羅-巴拉摩

魯佛是墨西哥小說家，「佩羅德-巴拉摩」是他的文學代表作。

「死亡」在小說中佔著絕對的重要性。作者小說的生與死並無界限。所有人都死了，整部小說都是獨白。每一個獨白又是以敘述的方式呈現。敍述的技巧是由一個死者說給另一個死者聽。它是死者之間的對話，整個材莊旻死寂不的。

從事文學創作必須學會說謊，但是它與虛假有一點不同。當您纂改事實會被拆穿，但是說謊可以接著再創造一個事實，他再創造一個同様的村莊路比那。

和許多拉美作家不同，他不必流亡、不用離開墨西哥就能夠全盤認識拉美世界，而且寫出這麼轟動的作品。（當代世界小說家讀本36）

高巿圖 813.7-9246

來不及迎接的老年

祝福新週愉快！時序進入大農七月。青春倉促過，老年還來不及迎接，已經悄然來到。

就像正午，青春是生命曲線上的一個極點；轉眼間步入老年，又出現一個來不及迎接的人生衝刺線。

「中年」倉促過，就像被河水冲刷的船。左手拽著小朋友、右手攙著父母，站在中間，變成両邊的家長。我們慢慢學會自我調整、自我修補、和自己的工作和平相處。就像樹葉，隨著風吹，我們就動。

「老年」來不及迎接，不著痕跡已經來報到。回頭望，青春不見蹤影；向前看，視茫茫、髪蒼蒼。

退休前十年是黃金時段，一轉眼已過保鮮期。往昔餐桌圍一起，塲面已不復見。

總之一切重頭學起，首先學會接納自己。奈何退潮流到邊緣，潮流成了不相干的背景。(113/8/5)

日子難過、年月好過

「年好過、月好過，日子難過」為什麼？週末假日到湖畔健走，碰到好友閒聊。

年和月，是日子疊加的結果。如何把平凡的日常，妝點得𠕇聲有色，實在是一門藝術。

「看電影」。偶爾趁週末去看一場，回來抱怨說：劇情爛透了，浪費時間。

「連續劇」邊看邊駡：劇情不合理、千篇一律、歹戲拖棚。不知不覺卻連看五六集。

偶而爬個山又熱又累，令人受不了。到醫院掛號就診，等待又等待。好不容易到號了，又要騐血騐尿再一次掛號的等待。

幸好人類的記憶是有選擇性的。日常生活的點點滴滴，經常會被一些驚喜所掩蓋。比如說，朋友的巧遇、定期的戶外活動、親友慶典餐敍。圍繞著閒情逸緻的日子好療癒。

總之日子難過日日過。事過境遷，回憶起來是一牛車的甜蜜。我們都忘了每天怎麼熬過去。這就是歡樂人生的道理。(113/8/4)

告別齊育金學長

1939.3.3 ～2024.7.21。長官、學長，二字頭的工作伙伴逐漸凋零，但是他們的精神長存。

因為經濟歴過戰火、因為幼年失怙更懂得珍惜。從員林實騐中學、海洋大學。通過輪機長、中鋼、中鋁的試練，交出豐富的人生功課。

退休後含飴弄孫，樂享天年。直到2022得了膽管癌。最後抗癌、抗疫成功，不幸因吸入性肺炎、合併呼吸衰竭而與世長辭，享壽85、福壽全歸。週末前來送行感慨萬千，是為記。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。(113/8/3)