星期六, 10月 05, 2024

拉丁美洲短篇小説的傳統與現況

張清柏先生譯自「拉丁美洲短篇小批評史」The Latin American Shorty,A critical history(1983-Twayne)

拉美使用西班牙及葡萄牙語的21個國家,在20世紀以來文風鼎盛,短篇小說創作成果豐碩,優秀作家輩出。

巴西是拉美惟一使用葡萄牙語的國家,但文學作品與西班牙語系國家等量齊觀。

在美國,拉美文學普遍受到忽略。其中阿根廷文豪「玻赫士」,是惟一在美國普遍認識的作家。另外智利詩人聶魯達,則在美洲詩界享譽盛名。


拉美文學在傳統方面與歐洲文學息息相關。19世紀初受到浪漫、現代主義流派影響。同時迫不急待吸收法國的革命思想。1811年巴拉奎獨立運動、1922年巴西脱離葡萄牙獨立。因應在文章上則為浪漫主義的反動。


接下來自我省察和自我認同的興起。到了1940年拉美文學已能與世界文學併駕齊驅。在發展過程中,基羅士、波赫士、科塔薩爾是三位偉大的拉美短篇小說家。首先1917年基羅士發表第一本短篇小說集,奠定短篇小說界的卓越地位。他立下「短篇小說家十誡」,看出他對美學妙趣的洞察力。


其次「爆炸文學」歸功於1961年法國文壇發現了「波赫士」。他發明了「虛構」大衆化,而且被普羅大眾所接受。最後是「塔薩爾」。屬於超現實主義的追求者。


拉美短篇小說多様化。惟一被認同的祗有愛倫坡。這位徘徊不去的文學巨擘,碩長的身影遮蓋了西班牙語系的拉美小說史,葡語系巴西受影響較小。

摘自

馬奎斯-拉丁美洲短篇小說秀作選

以諾貝爾得奬名作家為名,本書收錄拉鄉美短篇名作18家,分別來自鳥拉圭、智利、古巴、爪地馬拉、委內瑞拉、阿根、多明尼加、墨西哥、巴侖比亞、秘魯。

主要作家除了馬奎斯還包含著名的基羅加(烏拉圭)、羅哈斯(智利)等名作。

本書是「當代世界小說家讀本35」。秉持拉美小說特色是魔幻寫實、精彩絕倫。進一步了解可參閱「拉丁美洲短篇小説的傳統與現況」。

高巿圖 813.7-9246

看風景-旅行文學讀本

作者羅秀美教授是中央大學文學博士,任教中興大學文學系。他在中文系及通識教育課程開課講授「旅行文學」。

把喜歡的作品集合起來編成一本書。提供必要的作者介紹、賞析、延伸閱讀。這是一本值得瀏覧及極具保留價值的書。

內容分成両卷,其一壯遊、其二目遊。前者自北魏「水經注」、「洛陽伽藍藍記」,經唐宋元的「大唐西域記」、「東京夢華錄」、「真臘風土記」、「徐霞客遊記,以及袁宏道、張岱的「虎丘」、「西湖七月半」等加上朝的「禆海紀遊」及袁枚的「游桂林諸山記」、「浙西三瀑布記」等,以古典文學及文化史脈絡為主。

後者「目遊」是觀看世界的方式。收錄自郭崇燾、梁啟超的倫敦、巴黎、新大陸遊記,大致摘自晚清知識份子為主。例如容閎「西學東漸記」、王韜「漫游隨錄」、黎庶昌「西洋雜志」、薛福成「出使英法義比四國日記」、曾紀澤「出使英法俄國日記」、黃遵憲「日本雜事詩」、單士釐「葵卯旅行記」、康有為「歐洲十一國遊記」、梁啟超「新大陸遊記」。(高巿圖815-6028)

www.show.com.tw BOD秀威網路書店

www.govbook.com.tw 政府出版品網路


魯佛與佩德羅-巴拉摩

魯佛是墨西哥小說家,「佩羅德-巴拉摩」是他的文學代表作。

「死亡」在小說中佔著絕對的重要性。作者小說的生與死並無界限。所有人都死了,整部小說都是獨白。每一個獨白又是以敘述的方式呈現。敍述的技巧是由一個死者說給另一個死者聽。它是死者之間的對話,整個材莊旻死寂不的。

從事文學創作必須學會說謊,但是它與虛假有一點不同。當您纂改事實會被拆穿,但是說謊可以接著再創造一個事實,他再創造一個同様的村莊路比那。

和許多拉美作家不同,他不必流亡、不用離開墨西哥就能夠全盤認識拉美世界,而且寫出這麼轟動的作品。(當代世界小說家讀本36

高巿圖 813.7-9246


對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 Maajud Nawaz)...