十扇窗-簡•赫斯菲爾德

看了令人眼花繚亂的一本詩學散文集。作者向我們展示偉大的詩歌如何運作、如何轉化、如何改變世界。

作者是美國著名的現代詩人。她曾說：詩歌是一種讓存在發生變革的語言。她企圖借助意象、敍述、音樂和情感的力量，從各種維度拓展我們對詩歌的認知。

她讀過蘇東坡、王維、巴勃羅、聶魯達、薩福、切斯瓦夫、米沃什、安娜、阿赫瑪托娃、豪爾赫、路易斯、博爾赫斯、賀拉斯、楊尼斯、里索斯、荷馬、和小野小町等人的詩歌。它們改變了世界的圖景和語言的圖景。也改變了作者生命的體驗，

詩人羅智成說, 作為一本詩學論述，擁有如美國詩人簡•赫斯菲爾德著名的《十扇窗》一般的幽深簡潔，語言如同掃動落葉的密教苦行僧，在日常的布景裡，簡單的運動中，展示著詩的崇高與神祕。

十扇窗目錄如下

第一章 著火的翠鳥：以詩的眼光看

第二章 語語在清晨醒來：論詩的言語

第三章 通過語言觀看：論松尾芭蕉、徘句及意象之柔韌

第四章 梭羅的獵犬：詩與隐藏

第五章 除不盡的餘數：詩歌與不定性

第六章 文本細讀：詩的視窗

第七章 詩與驚奇

第八章 何謂美國現代詩的美國性：簡要的詩歌入門

第九章 詩歌、變形與淚柱

第十章 奇異的延伸：不可能性和隐秘的巨大抽屜：詩歌與悖論

致謝

譯後記