星期一, 9月 10, 2018

當代世界小說家讀本-光復書局


光復書局在200211月爆發財務危機而倒閉。在正館光復書局成立25週年時,風風光光出版套書「當代世界小說家讀本」,流傳至今造福不少。

本書最大的特徵就是把台灣、日本、第三世界的文學家與英美、歐陸及中文地區並列,找出最有代表性,最受歡迎的作者及其作品提供分享。

該書局董事長林彥輝在發行序言指出,借由文化的親疏、歷史的脈絡與地理的分隔,將廿世紀全世界的文學略分為文大部門:英美、歐陸、第三世界、日本、中文地區、台灣。「當代世界小說家讀本」從每部門精選十位一流作家合計六十位,取其經典之作集結而成的文學鉅獻。

本套書完全原文直接翻譯。除英文外,在歐陸有俄文、德文、西班牙文、法文,在亞洲則有日文、韓文。

在台灣因為地理環境十分特殊,書殖民、抗爭、憂患的意識、自我的覺醒,人文的迷亂與追尋之中,已凝聚了、錘煉了、鍛造了一種特有的文學風貌與特質。自張我軍到陳映真、自賴和到鍾理和、自吳濁流到李喬、自黃春明到黃凡…..,許多年代的迢遞,漫漶了往日的步履。

最後感謝合作的作者,包括詹宏志、高信疆、周玉山、蔡源煌、李永熾、陳映真、梁景峯等四十多位外語翻譯先生女士,共同為台灣讀者提供現代世界文學經典之作。《文化/世界文學》

延伸閱讀
# 展示日本文學的多樣性-李永熾

沒有留言:

對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 M...