古巿街的保存

　　金門社會文化史重要里程碑的沙美市街，即將啟動活化與再生之機制。包括金門沙美老街、金門城北門外明遺古街、金城模範街等金門重要歷史街區，期待風華再現。

　　古市街的保存與再生並不容易。「為什麼要保存」？「保存什麼」？以及「如何保存」？前者是保存價值的評估，次者是保存對象的擇定，後者則是保存方法與手段的研擬，三者缺一不可。
　　
　　歷史街區與單棟古蹟的性質大不相同，它是生活空間，是隨時代演變而成，功能上亦須與時俱進。古市街保存必須考慮保存、更新、延續三種手段，交織運用。有價值的建物，絕不能拆，要完整保存；價值低的房子，可採更新方式使之符合現代生活；原有生活模式需要延續，新式建物的設計需延續歷史風貌，進而形塑整體效果。產業振興，更是街區保存重要的課題，「文化的產業化」與「產業的文化化」是創意經濟可思考的方向。其中最難的部份，就是住民意識的凝聚。「為誰保存」，是歷史保存能否永續經營的關鍵。金門社會文化史重要里程碑的沙美市街，得以啟動活化與再生之機制。

　　其實，西方自1931年的「雅典憲章」開始，到1964年的「威尼斯憲章」，定義了文化紀念物(monument)指出其不僅是單棟建築，更可包括有特殊價值的鄉村與都市的大環境。這種概念日後延伸到幾乎是所有國際文獻以及世界文化遺產之中。在這些憲章中，也對於維護(conservation)與修復(restoration)這兩個常被人混淆的觀念，提出明確的解釋。

　　1982年，台灣的「文化資產保存法」才公佈實施，歷經多次的修訂，雖晚了西方幾十年，但仍不失為歷史保存可依循的法令基礎。金門沙美老街、金門城北門外明遺古街、金城模範街等金門重要歷史街區，在這個基礎，透過居民的努力，相信能夠風華再現。