星期三, 2月 25, 2015

陳舜臣人生的決斷- 國籍認同與文化差異

陳舜臣(1924年2月18日-2015年1月21日)
看過好幾本陳舜臣的作品,今年(2015)元月21日以90高鹷過世,在日本被譽為中日文化的橋梁。他的中、日、台三重國籍,以及中日台文化情結成為死後討論話題。這些與國籍認同及文化差異相關。

陳舜臣先生曾經說:「出生時(1924年)是台灣人,因為甲午戰爭成為了日本人,在20歲又變成中國人。命運跟隨著時代洪流被翻弄著,到底是為了什麼?真的很想知道。」這裡說的「中國人」,不是1949年成立的中華人民共和國國民,而是在1945年戰爭結束後廣義的「中國人」。

為什麼會在1973年選擇了中國國籍?1972年日台斷交和日中邦交正常化,這樣的國際情勢影響了相當多的在日台灣人。

他具有兩岸雙重國籍。1945年之前是台灣籍的日本人,1945年日本戰敗他剛好暫時回到台灣,他就自動取得中華民國國籍。回到日本之後,在名義上也一直是中華民國的國民。直到1973年拿到中國的護照,卻沒有申請放棄台灣的中華民國國籍,事實上形成了「兩岸雙重國籍」的狀態。

另外也有日台雙重國籍。他在1990年取得日本國籍,正式聲明放棄中國國籍,但是卻沒有特別去取消中華民國的國籍,因此這次是形成了「日台雙重國籍」的狀態。他諸多作品版權也因此留下不少爭議。在台灣還是以遠流出版社作品為主。

他對中國文化抱持著濃厚興趣,非常關注和歷史有密切相關的絲路和故宮,並且會定期去中國大陸。他在中日外交關係的議題上也經常踴躍發言,提供了很多的建議,促進日本人對中國的理解。司馬遼太郎在評論陳舜臣的中國人論或關於中國歷史的記述時:「讓戰後日本人對中國歷史有深入理解的,就只有陳舜臣一人而已」,給予了高度評價。

1、參考資料- 作家の陳舜臣さんが死去90歳、日中の文化的懸け橋
2、維基人物
- 陳舜臣 ; 司馬遼太郎
3、陳舜臣遠流出版社作品-
十八史略;甲午戰爭;琉球之風;龍虎風雲;旋風兒(鄭成功);鴉片戰爭;秘本三國志;諸葛孔明;日本人與中國人;火之幻影;皇皇盛世...............


沒有留言:

對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 M...