遠慮之塊-台大蔡平里教授特別分享的日語

黃瑞祥跑友每有卓見，他在臉書上說：

「爭與讓，跑馬中，一般而言，爭是首要，我不想多論。我想說讓字，在大阪府堺市住了11年餘，最難忘的一句関西語就是遠慮之塊，初聞時不知其意，日後常聽見始瞭解，例如大家一起用餐，碰到佳餚自會爭著夾食，然而到了剩下最後一個，很想吃，但心想還有人更想要，結果互讓而留存碗中，那一塊就是「遠慮之塊」，遠慮乃客氣，也就是客氣之結晶吧。

跑馬中補給站裡也能見到這種情景是可喜的。「有人說那是假客氣，不論是真抑假，我還是欣賞那個心態，爭中也有讓，不是很好嗎?」

感謝分享，終身受教！