星期五, 6月 23, 2017

Hertage-越南航空公司的機上雜誌


到柬埔寨旅遊搭乘越南航空公司(Vietnam Airlines)班機,看到Hertage這本雜誌。它採用英、越文雙語,雖然沒有並列對照,但仍舊可以看出大多數的內容:仍以文化、史地及風土人情為主。


本航空雜誌採雙月刊方式,手上看的是2009年三、四月的刊物。封面介紹越南中部Quang Region, 屬於西部海岸邊、極富傳統多元文化的地區。它曾經是早期越南古王朝的所在地。另外,還文中比對傳統音樂與西方嘻哈音樂的融合(on the suprising integration of classical Vietnamese music with modern hip hop)

這本雜誌內容相當珍貴,介絡不少越南傳統生活與文化,旅遊之前翻翻看不錯,否則到越南祇能跟隨胡志明巿為主的西化城巿去參觀,其實看到的是最皮毛的表相。


越南航空公司在1956年以「越南民用航局」之名成立,19894月成為國有企業。越南航空總部設在河內市龍編郡,樞紐機場為內排國際機場和新山一國際機場,提供17個國家共52個航點。

歷史上,越南語曾經使用漢字喃字表記(即漢喃文),現代則使用以拉丁字母為基礎,添加幾個新字母及聲調符號的國語字Ch Quc Ng𡨸國語)書寫。

迥異於其他東南亞國家的語言,受印度文化影響較大;而越南語卻與朝鮮語日語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。


中國自公元一世紀至十世紀的統治下,越南語引入龐大的漢字詞匯,其發音(漢越音)類似古漢語中古音,但其語法承襲了大量高棉語的特色,雖然與中文一樣並無時態及動詞變化,亦同為聲調語言,但其詞序恰恰與中文相反置,情況近似泰語

更多航空雜誌:全日空(NAN)中國航空(Air China)立榮航空(Unity)越南航空(Vie.Air)日本航空(JAL)釜山航空(Air Pusan)
Tlife第100期 (高鐵車上雜誌)

沒有留言:

對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 M...