星期六, 2月 24, 2018

東方主義-愛德華薩依德著作「東方學三書」之一


東方主義(另含《文化與抵抗》、《遮蔽的伊斯蘭》)是薩依德系列的「中東研究三部曲」、或稱「東方學三書」的第一本著作。作者定義「東方主義」的三個時期,來分析其遞變與歷史轉型,為東、西方多年來的文化交流做了鞭闢入裡的多元詮釋。

由他所定義的三個時期可以看出,作者所謂的東方主義,其實徧重於伊斯蘭,而忽略了東亞、南亞儒家、神佛道等地區子。他把時間軸區分為下列三個時段:
1、拿破崙征埃及至一八六九蘇彝士運河開通時期。
2、英法兩國為主導的西方列強開始滲透伊斯蘭世界時期。

3、一九四五至七0年代美國的全球性霸業時期。

作者是公認的「後殖民地論述」奠基者之一,1935111日出生在耶路撒冷,是長子也是獨子。他曾就讀於開羅的英國、美國學校。1951年赴美就讀一流中學,先後獲得普林斯頓大學學士、哈佛大學碩士、博士(1964)。自1963年起任教於紐約哥倫比亞大學講授英美文學與比較文學。1967中東戰爭是他人生的轉捩點,讓他關注學術與政治的相關性。

有別於他的對手杭亭頓:以十字架代表基督教文明、星月代表伊斯蘭教文明、大極圖代表儒家文明。他屏棄東亞,以伊斯蘭、中東代表東方,與西方文明相對照:認為不同文明之間不僅彼此差異也彼此對立;不僅彼此對主、而且彼此競爭;不僅彼此競爭更是彼此衝突。以衝突的心態看文明之間的關係,忽略了彼此的互動。九一一事件之後聲名大噪,並因而改寫增訂本書。

出身中東並習得西方文化與藝術精髓的薩伊德,力主以混雜(Hybridized)、融通的方式來看待不同的文化。對前者來說,戰爭似乎是再順理成章不過的結果,杭亭頓宿命論式的文明衝突論因此特具吸引力。對後者而言,他最在意的是不希望本書被誤解為「反西方主義(anti-Westerrism)。」

後九一一的省思。東方主義這本書自1978年問世以來備受討論,迄今最少有36種語言的譯本。在2003年最新版中,特別增訂本書出版廿五過年而寫的新序,作者針對2001年九一一事件、及美伊戰事激盪的新局勢,重申人文主義精神的要義。他的追隨者米什拉新作《憤怒年代》繼承他的批判精神,令人省思!

延伸閱讀

文化與抵抗
對話-伊斯蘭與寛容的未來
# 憤怒年代

沒有留言:

對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 M...