楊貴妃與日本文學

中國歷代美女中，楊貴妃在日本知名度最高。她的故事對日本的影響最深。好事者甚至穿鑿附會編造楊貴妃在馬嵬坡未死，龍武大將軍陳玄禮把她送到日本逃生。所以日本竟有楊貴妃墓，京都泉涌寺有楊貴妃觀音。

敍述楊貴妃的故事長詩，除了白居易「長恨歌」、元微之的「連昌宫詞」之外，還有稍後的鄭嵎「津陽門詩」。杜甫也有「虢國夫人」、「哀江頭」、「麗人行」諸作。

「長恨歌」、「長恨歌傳」都隨白氏文集傳入日本。一說在嵯峨天皇時代、另一說在仁明天皇時代 。見諸正史者以文德實錄為嚆矢。接續平安朝、鎌倉、室町、德川時代至今。

「源氏物語」作者紫式部。它是日本文學史上最傑出的長篇小說。計五十四帖、長篇百萬言。有主張長篇執筆、或短篇執筆說。其中第一帖「桐壼」以楊貴妃故事為藍本，類似點其一愛者為帝王；其二被愛者為佳人；其三佳人先死；其四帝王後死，哀傷不已尋求遺物。不惟情節相似，桐壼的描寫也多模仿長恨歌。總之，楊貴妃對源式物語影響甚廣不限於桐壼一帖。

資料來源-p463~489, 崔萬秋,楊貴妃與日本文學《世界文學評論》