這部小說在 1972 年榮獲第 25 屆「野間文藝獎」,讓作者「佐多稻子」達到爐火純青的「大師級」境界。
歸類為廣義的「原爆文學」,切入點很獨特又細膩。故事背景設定在太平洋戰爭結束後三年的長崎(1948 ~ 1960 )。兩位核心主角柳慶子、和麻田晉。前者是29 歲的單身華僑(第二代中國人),在長崎新地經營一家名為「茉莉花」的咖啡館;後者是已有妻室的日本畫家。兩人因為店面裝潢的委託而相識,隨後展開了一段長達十多年的「不倫之戀」。
緊緊綁在一起的除了違背世俗的愛情,還有一個無可逃避的共同陰影:他們都在長崎遭受了原子彈的「二次輻射」影響。兩人的肉體與精神,正一點一滴地被原爆後遺症(放射線病)所吞噬。
核心主題主要是「看不見的恐懼與絕對的孤獨」。描寫放射線如何在無形中侵蝕兩人的身體。面對不知何時死亡的恐懼,他們試圖自欺欺人地將身體的衰弱歸咎於生活上的操勞。這種伴隨著死亡陰影、連在愛人面前都無法具體化為言語的「絕對孤獨」。
另外是多重邊緣人的悲哀。柳慶子身為在日華僑,同樣受到原子彈輻射傷害,在當時的社會氛圍下不僅不被認可為真正的日本人,甚至難以獲得平等的醫療保障。作品藉由她的視角,深刻探討了國籍歧視、身分認同的掙扎,以及後來她投身原水爆禁止運動的過程。
最後是生與死的極限愛戀。在面臨婚外情、國籍藩籬與絕症逼近的多重壓力下,兩人的相愛既是沉淪,也是唯一的救贖。作者以克制的筆觸,寫出了這種絕望中的相依為命的爭扎。
總之透過一對戀人隱密、痛苦無奈的私人生活軌跡。揉合戰爭的殘酷、核武遺毒、國族認同的迷惘與複雜的人性。不但是一部紀錄時代傷痕的原爆文學,也刻劃出人類在極限狀態下的情感極致的文學傑作。
沒有留言:
張貼留言