星期二, 7月 14, 2015

語言與人生- 百年難得一見的好書


語言不但影響人類生活,也會形塑人類文化。而我們又能藉由這項「與生俱來」的天賦,用來改進溝通誤差,促進社會和諧。

這是一本從1941年到1991年持續修訂的專書。主要分為兩部份:「語言的功能」、「語言與思想」。書中援引大量歷史事例與各領域研究案例,探討語言在人類社會中扮演的角色。最後由父子聯手修訂,在S.I.早川先生去世前一年推出第五版。

現代人覺得語言是「與生俱來」的能力,其實它是人類經過數十萬年演化,脫離一般動物所特有的。從語言進一步發展為文字,更超越時空建立人類文化的傳承。

也因此可以說:文字是語言的凝固體,前者適時展現人類思考,後者得以記載流傳、穿越時空,進一步擴展並影響當時及後世。

人類使用字詞來粉飾最污穢的動機和最惡劣的行為,卻也使用字詞來擬定理想和抱負。語言既是人類的包袱,也是資產。

說出口的字詞是思想的體現,我們的思想受我們習得的語言系統決定。「語言」能促進溝通合作,記載人類文明,卻也導致爭端。

總之,語言學不只是一門學科,它是解決社會爭端的關鍵。本書享譽六十五年,被翻譯成八種外語版本,全球暢銷超過百萬冊其來有自,它是百年難得一見的好書。

全書分為Part 1及Part 2,合計十六章。書中列出大量的參考書目及資料來源,各章名稱如下
Part 1- 語言的功能
1.語言與生存
2.象徵符號
3.報導、推論、判斷
4.語境
5.語言的雙重任務
6.凝聚社會的語言
7.控制社會的語言
Part 2- 語言與思想
8.如何得知何為所知
9.不在那兒的小人
10.分類
11.二元價值取向
12.多元價值取向
13.詩與廣告
14.點唱機中的一角錢
15.空虛之眼
16.鼠與人
後記

附註- 原作者S.I早川是知名日裔美籍語言學家、心理學家、作家、政治家。1906年生於加拿大溫哥華,畢業於加拿大麥基爾大學、美國威斯康辛大學麥迪遜分校後,曾經任教於伊利諾技術學院、芝加哥大學、舊金山州立學院。一1967年至1983年間曾任美國參議員。1992年逝於美國加州。

1941年,發表《行為中的語言》(Language in Action)成為「每月一書俱樂部」(Book of the Month Club)選書,並躍升為全國暢銷書。1949年他繼續將前作擴寫為《語言與人生》並持續修訂。最新版本為第五版,他和擔任記者、作家的兒子艾倫‧R‧早川共同修訂於1991年出版。另著有《選擇正確字詞》(Choose the Right Word)、《符號、處境與性格》(Symbol, Status and Personality)等書。1968年早川博士因與抗議的學生強硬對峙而成為全國性知名人物,甚至曾被歌手史提夫‧汪達寫進歌詞中。

延伸閱讀
1. 語言的故事-一本珍藏四十年的書 (白馬禮著, 李慕白譯)
2. 報導、推論、判斷- 以自助超馬為例
標籤- 書摘


沒有留言:

對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 M...