生而為人我很抱歉- 太宰治

「生而為人我很抱歉」寺內壽太郎寂寂無名文青的一行詩，幸蒙明星作家「挪用」，算是天上憐惜「寺內壽太郎」；「太宰治」何罪之有？這首詩能流傳後世作者二分勞、後者八分功。這段公案由太宰治生前好友「山岸外史」為文透露。

1948年6月13日太宰治與情婦山崎富榮雙雙殉死於東京三鷹町玉川上水。移居山形縣米澤巿的「山岸外史」聞訊立即趕來關切打撈進度。太宰正妻「津島美知子」事後沉痛振示：如果山岸桑還在東京的話，慘劇就不會發生。

太宰治是個「盜作常習犯」，中篇小說《斜陽》、《人間失格》；短篇《女生徒》、《虛構之春》等，都有超重剽竊嫌疑。但評論界普遍輕忽。

文學界以外的演藝圈也熱中攀延太宰治名言，標榜與偶像共鳴。舞台劇場、流行歌壇接續附和。即連大師級音樂家「坂本龍一」譜曲的砂之果實等，作詞者也不免俗。爭捨牙慧沾沾自喜。

山岸憶想1936年夏末初秋，與太宰治兩人在東京車站或神田會面結伴散步前往銀座。途經京橋突然向太宰提及「生而在世，我很抱歉」。並解釋該詩屬於總題為〈遺書〉的數首一行詩中的其一，原作者堅持〈遺書〉假名拼讀作「かきおき」（kakioki），意指備忘，而非絕筆。詩作者寺內壽太郎是從兄弟，幼時父親死於日俄戰爭，輾轉親戚寄養，後來獲得「伯父」資助，慶應大學經濟學院畢業。寺內大學時代多次入選代表隊參加接力馬拉松「東京箱根間往復大學驛傳競走」，卻是個重度文藝青年，熱中古典詩「川柳」、偵探小說，但完成的作品極少，更從沒發表過。

資料來源：簡白-超級文青寺內壽太郎(上); 聯合報D3版、2026/1/27