馬祖「大埔石刻」碑文解迷及補正

大埔石刻碑文

大埔石刻位於連江縣(馬祖連江列島)莒光鄉、東莒島老頭山南麓。它是明代剿倭史上重要的見証。面積約2.78平方公尺，上鐫刻41字，全文為：

萬曆疆梧大荒落，地臘後，挾日，

宣州沈君有容，獲生倭六十九外，

於東沙之山，不傷一卒，閩人董應舉題此。

大埔石刻採「歲星紀年法」，萬曆為明神宗之年號，「疆梧大荒落」為殅己年的別稱，即萬曆45年。

「地臘後挾日」之「地臘」是道家語，《雲芨七籤》所記，「五月五日為地臘」，「挾日」是從甲至甲稱為挾日，即十日。所以，「地臘後挾日」應為五月十五日。

因此石刻之文意為明萬曆４５年月５日，宣州（安徽省宣城之宜州縣）沈有容君於東沙島（今東莒島）擒獲倭冦６９人，未傷及一兵一卒。

該碑文於民國４２年被國軍發現。５４年春，馬祖防衛司令部司令官雷開瑄將軍為保存古蹟，乃於次年建六角亭於石刻之上，並立大埔亭、興建沿革碑記其事。當時適逢國防部長蔣經國先生蒞臨，命名為懷古亭。該石刻於民國77年11月1日由內政部指定為碑碣類第三級古績，以肯定其歷史價值。

大埔石刻碑補正

延伸閱讀

#歲星紀年法與太歲紀年法
#馬祖四鄉五島走透透