這是一首極具「時代印記」與「古典詩詞」意境的華語經典老歌,由盧一方作詞、梁樂音作曲。 1950 年代「銀嗓子」董佩佩在香港首唱並紅極一時。後來由林淑容、蔡琴、劉文正、韓寶儀等多位著名歌手翻唱,成為華語樂壇傳唱不衰的名曲。
歌曲描繪出身貧寒、早年喪親的女子面對紅塵繁華與個人身世的哀傷與幽怨。其中「蓬門未識綺羅香」與「頻年壓線」巧妙借用了唐代詩人秦韜玉《貧女》詩中「苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳」的典故與意境。
「綺羅香」歌名結合兩個典故與象徵。「綺羅」指綾羅綢緞,是富貴人家的華麗衣飾,也常用以代指名門閨秀或繁華世俗。另外在宋詞中《綺羅香》是一個雙調九十八字的著名詞牌如碧雲籠網、慢詞佳作等,帶著濃厚的婉約詞風。
《未識綺羅香》歌詞如下
蓬門未識綺羅香
托良媒亦自傷
相依有弟妹
生小失爹娘
妝成誰惜嬌模樣
啊~ 碧玉年華芳春時節
啊~ 啊~ 空自迴腸
夢迴何處是家鄉
有浮雲掩月光
問誰憐弱質
幽怨託情傷
舞袖歌扇增惆悵
啊~ 碧玉年華芳春時節
啊~ 啊~ 空自迴腸
夢迴何處是家鄉
有浮雲掩月光
問誰憐弱質
幽怨託情傷
舞袖歌扇增惆悵
啊~ 隨處飄萍
頻年壓線
空自淒涼
(哼……哼……)
頻年壓線
空自淒涼

沒有留言:
張貼留言