霧點看花-西方人看「中國經濟災難五大跡象」

　　香港的莫斯（Trefor Moss）在「外交政策」雜誌發表《中國經濟災難的五個跡象》（5 Signs of the Chinese Economic Apocalypse）警告說：中國或已經進入經濟衰退，實際上，中國可能陷入五個巨大的經濟災難。 這一篇文章從西方人的觀點看中國。忽略文中偏頗的揣測，摘要看看如下：

警訊一：地方政府正被債務淹沒

全球金融危機期間，中國中央政府把5,860億美元的刺激款項給了地方政府。這減輕了2009年全球經濟困難時期的疼痛。刺激延滯痛苦，現在到了地方政府還債的時候了：必須緊縮財政，這很像歐元區的狀況。例如，溫州正打算拍賣掉80%的汽車共1,300輛，其它地方也有類似現象。
此外，中共中央政府決定給過熱的房地產市場降溫。房屋銷售量和銷售額隨之下滑，造成現金短缺和潛在買家信心不足。中國經濟增速在放緩，很可能已經陷入衰退進而影響美國。

警訊二：中國經濟危機可能引發社會動盪

隨著多年來第一次出現低於8%的GDP增速，中國的社會結構可能受壓。文章說，中國對歐洲、美國和巴西的出口增長也開始放緩。經濟放緩可能進一步造成社會不穩定。

警訊三：中國超級富豪們開始「輸出」資本

從固定資產變為轉換的資產。奢侈品在中國銷售強勁，但去年底很多中國有錢人開始對國內市場失去信心，他們開始投資外匯等易於轉換的資產，而不是像中國房地產之類的固定資產。中國的億萬富翁們開始轉向海外投資高檔房產，製造了一波中國有錢人海外購房熱。
警訊四：經濟發展帶來環境危機

中國經濟的發展給「中央計劃者」中國環境帶來了巨大的挑戰。為滿足日益增長的能源需求，中國早就已經開始進口能源。但現在，中國碼頭的煤炭堆積如山，而這些煤本該在中國的發電廠裡發揮作用。另外，電力需求不斷下降，因為民眾、企業和工廠迫於經濟壓力都在削減用電量以減少開支。中國在調和中央計劃與自由市場資本主義方面遇到了難題。在全球市場中，大家都在爭搶相同的稀缺資源。中國吸取這些經驗教訓的方式是慘痛的。過去一年，煤價降了10%。煤價下降可能會進一步削弱全球經濟，減少對出口的需求。

警訊五：棘手的通脹問題

隨著經濟增長，中國人的生活標準提高、特別是富裕階層對奢侈品需求的增加，中國經濟的微小變化都會增加全球市場的價格壓力。中國消耗的肉產品越來越多，禽類和牛肉價格也在上漲，這使得通脹成為中國決策者需首要解決的問題。但中國市場也在努力進行自我修正：價格上漲，需求下降，然後供過於求，中國政府就會介入，買進豬肉以穩定物價。但莫斯也說，到那時，蛋類價格已經飆升了。

總之，西方人的觀點僅管不是帶著有色眼鏡，還是有些「霧點看花」；這一篇文章受到重視，是因為作者在香港，感覺上離中國最近。事實上，文中列舉特定的事例加以評斷，不但失之武斷，還會讓人有「瞎子摸象」的感覺。