從比較文學到比較文化-王寧

《比較文學與當代文化批評》序言「從比較文學到比較文化」這篇文章指出，實際上文學與文化是兩個概念。前者早已是一門學科，後者被認為是一種研究方法或或思考的視角。由於文化研究的掘起，比較文學的界限被打破了，事實上也促進了傳統意義上的比較文學再次更新，更有效地向跨文化語境的比較文化過渡。它走過一個多世紀了，在中國到八十年代初期蓬勃發展成為顯學。我們不僅要正視現階段的困境，也要預測其未來發展。

十九世紀後半葉比較文學剛誔生時，國別文學研究雖已邁出一大步，但仍以歐洲為中心。當時的學者常以能跨越國界或民族界限而自豪，其實仍侷限在同一文化傳統內進行研究。到本世紀初，逐步進入美國，加上美國文學的獨立，才轉化、擴展為英、美或歐、美比較文學的研究。至本世紀中「國際比較文學協會」成立時，法國學派開創的「影響研究」公認為正統的研究方法。而美國學派「平行研究」方法也開始嶄露頭角。

本世紀後半葉比較文學真正構成挑戰的是兩個現象，其一東方和第三世界掘起打破西方一統天下的格局。由過去的三足鼎立(法國、美國、蘇聯學派)，轉為以法國和北美學派為中心結合受影響的歐洲學系、以美國和北美為中心的美州學派、和以中、日、印度為中心的東方學派。其二受到文化研究(Culture Study)大潮衝擊。

八十年代中期有幸參加深圳舉辦的「中國比較文學學會成立大會暨首屆國際學術研討會」，結識了學界大師並從開始的個案分析研究轉向文學的跨文化、超科學研究。本書匯集在八十年代末期至九十年代末期這十年間所寫的。基本上反映步入比較文學和文化領域一些研究心得初步成果。

作者1955年7月生於江蘇省南京巿。1989畢業於北京大學英文系並獲得文學博士學位。1990-1991年在荷蘭烏蘭德勒支大學做博士後研究，現為清華大學外文系教授兼比較文學與文化研究中心主任、比較文學與世界專業博士生導師。本文是他為《比較文學與當代文化批評》所做的自序。

延伸閱讀

# 比較文學與當代文化批評