星期二, 9月 11, 2018

展示日本文學的多樣性-李永熾


1886坪內逍遙發表「小說神髓」宣佈文學獨立以來,迄今己經一百年。此其間日本文學史上閃爍之星不計其數。他們分屬不同流派、且能與社會發展脈動配合,呈現多樣化的色彩。

向以抒情性見長,日本文學呈現靜態的美感、展露柔雅的幽玄性。想在廿世紀選出十位名家為代表性人物實在不易,祗好依憑己見以多樣性、且重點選在戰後為指標,戰前祗挑選一位。

先說二戰前,著名作家有夏目漱石、森鷗外、芥川龍之介、有島武郎等,各領風騷,卓然有成。選任何一人都足以代表戰前文學的水準,最後決定選取夏目漱石。因為其作品堪稱「古典」且屬明治轉換到大正時代的關鍵作家。代表作「草枕」是美文,決定譯出全文。

再談二戰後。廿世紀日本最大的罪惡就是發動侵略戰爭。戰後反省作品相當多如大岡昇平「野火」、井伏鱒二「遙拜隊長」及「驛前旅館」、日本惟一入選女作家佐多稻子「樹影」。

另外,社會轉型讓昔日貴族制崩潰,新資產階級崛起。太宰治「斜陽」及「人間失格」,首位諾貝爾文學奬川端康成「雪國、千羽鶴、山之音、名人、禽獸、虹」等選後三篇。其他包括多作家人井上靖、安部公房、和遠藤周作等人的作品。大江健太郎「個人的體驗」則頗受歐美歡迎。

想再進一步了解作家不同的表達方式、以及採究層面的深邃性,最好的方法就是直接用心閱讀了。《日本文化/日本文學》

延伸閱讀
# 當代世界小說家讀本-光復書局

沒有留言:

對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 M...