這篇小說是少女的獨白。藉由回憶敍述聖誔節前的某一天，在陽光下盼望有一棵聖誕樹：屬於自己、用金鈴子裝飾的聖誕樹。因此不惜翹課跑到花巿去找。花匠答應幫忙。後來他和一位匆忙的主婦顧客離去，不久推著一輛腳踏車回來粗魯的說：上去，去拿小樹。
車子往郊區前進，四周行人很少。路旁出現一人多高的甘蔗園有些忐忑不安。驚㤺的問：快到了吧。快到了。他說。迎面來一個挑兩個籮筐的農人，本想跳車逃跑又怕摔傷，祗好作罷。
車子猛一震動，下車看，花匠即時將手把修復又上路。在後座充滿想像，偷偷看了花匠一眼，臉上讀不出一絲情慾。車吱吱一聲突然煞住了，讓我起了戒心。原來是要抄捷徑改走小路。路越來越小，有時候還要撥開傾倒的甘蔗才能通過。到處是枯枝，風一吹就發出沙沙的聲音。剛剛由絕望引起的無所謂已由恐懼所取代。
終於到達土丘上，冰冷的風吹上發汗的臉。十點不到，同學在上第二節課。我們下去吧，花匠站起來拉好自行車。上去，他說。繼續向行，兩旁已不見甘蔗園。轉個彎墓地已在後方，覺得好過一點。花匠推開竹子編的門，就在這兒。
一個不很大的園子，種了幾排綠綠的植物。整個園子祗有幾株菊花瘦弱的獨自開放。我難過得想哭出來。花匠指給我幾棵小樹，看著我都不滿意。又走到另一個封閉的小型園子，戒心再起，使得我緊握鋤頭柄，直到他把掘好的樹包好柄才滑落。出了門走幾步轉個彎，墳塋又可看見了。我提著小樹抜腿就跑，直到遠離墳地才站住喘個氣。
唉！一切竟然這麼無趣，什麼也沒發生。但我是否真正渴望發生一些什麼，我自己也不清楚。
作者簡介：李昂(1952 ~)本名施淑端，出生於台灣彰化鹿港。中國文化學院哲學系畢業、奧勒岡大學戱劇系碩士。1968高一時即以處女作《花季》發表於報刊而登上文壇。1981曾獲中國時報報報導文學首奬、1983聯合報中篇小說首奬、1991年中國時報報導文學奬。成名代代作《殺夫》深受國際文壇好評。該作品已有英、德、法、日等語文翻譯。2004年獲法國文化部頒發法國藝術及文學勳章。尚出版《北港香爐人人插》、《看海的鬼》等。
資料來源：島嶼雙聲-台灣文學名作英對照；邱子修著
沒有留言:
張貼留言