星期六, 6月 27, 2026

楊青矗與穆罕默德對話-巴勒斯坦亡國恨


原名哈德列(Abu Khaled 1931~),穆罕默德是巴勒斯坦的出版家及作家。1981曾應邀到美國演講巴勒斯坦文學。他是西岸(約旦河西岸,原為約旦領土後來由以色列佔領)作家聯盟創始人之一。

出生在地中海邊的小村莊。他最早在巴勒斯坦鐵路局工作。1945年開始在勞工報紙上發表作品。因為堅信以色列人和巴勒斯坦人可以在同一國家和平相處,所以村莊被以色列人佔領後仍留下因此當了兩年的戰俘,被釋放後接續擁有不凡的經歷。


他穿越重重關卡抵達加薩與家人會合並進行地下工作。兩年後工作受阻前往耶路撒冷(以色列首都)又做了兩年地下工作再往科威特四年,1959年再回到耶路撒冷之後一直在文化界活躍。包括寫文章、出版文月刊及政治季刊。但是居住在近郊的拉瑪拉巿。


1967年以阿戰爭之後以色列佔領西岸施以軍事管制,只有在耶路撒冷才用平常法律。除了加薩和西岸這兩地由以色列佔領之外,巴勒斯坦難民分散世界各地。現在阿拉伯人在以色列本土只佔3%;而兩個佔領地全是阿拉伯人:包括西岸100萬及加薩50萬人。


「祗受過小學教育,怎樣自修到可以寫作?」他的寫作經驗是從參加勞工運動發表文章開始。在阿拉伯世界各個國家都作過牢,一生都在逃亡。作牢的原因很詭異:表面上阿拉伯國家向人民說反以色列,其實在政策上是親美、親以色列,壓迫「巴勒斯坦的阿拉伯人」。「所以我的政治活動目標是使巴勒斯坦建立自己的國家,包容以色列人」。寫作也都用阿拉伯文。


最後分享如何在以色列軍事統治下從寫作。首先在加薩和西岸以色列不容許發行報或雜誌,祗能在耶路撒冷。但發行刊物必須登記在以色列人名下。出版過程中難免遭受監查、甚至搜查。已完成的兩篇作品至今找不到人出版。


總之「我是晚上和衣睡、白天穿睡衣,隨時準備被捕。」是政治運動家,文學做為一種工具。亡國者的悲哀,但是心中仍然充滿著希望。祝福他!


資料來源:
楊青矗與國際作家對話-愛荷華國際作家緃橫談




沒有留言:

對話-伊斯蘭與寛容的未來

改革伊斯蘭教己漸漸成為廿一世紀政治意識形態最重要的議題。本書對話坦誠、睿智且富有感情,尤其在涉及的思想與道德議題有最佳闡述。 這本書載錄 美國新無神論者 山姆 - 哈里斯 (Sam Harris) ,以及前 伊斯蘭極端份子 德 - 納瓦茲 Maajud Nawaz)...