巴拉圭「巴斯托斯」的短篇小說「箭和蘋果」感覺有頭無尾。簡介宣稱小女孩豐富的想像力，讓訪客回想起多年前發生的恩怨。但其實並沒有下文。
簡介是小說的「引子」，但這部小說的真正高潮和「下文」，並不是發生在情節的具體交代上，而是隱藏在文字背後的歷史隱喻和心理張力中。
內容大要，訪客（當年恩怨的參與者或加害者）來到這個地方，本以為過去的事情已經被埋葬。然而，小女孩天馬行空的敘述和對某些細節的精準掌握，像一把無形的「箭」，精準射中了他的良心與恐懼（蘋果）。他不需要被實體懲罰，他的內心已經在小女孩的注視下崩潰了。
巴斯托斯1917年出生於巴拉圭。他熱心參與巴拉圭內戰(1947~1954)結果被迫流亡阿根廷長達25年。雖然只受過小學教育，的的小說《人子》（1959年出版）是對巴拉圭現代歷史最有義意的文件。不改其「碎片化」敘事風格，讓我們看得一頭霧水。
小朋友塗鴉、玩戶外射箭遊戲。影射到巴拉圭漫長的獨裁統治與暴力歷史。在這種背景下，許多歷史恩怨往往是「無法清算、沒有結局」的。故事的戛然而止，正是現實中歷史創傷無法輕易和解的寫照。或許我們還要進一步了解巴拉圭的傷痛歷史。
資料來源
拉美作家秀作選-張清柏
廷伸閱讀
1 當代世界小說家讀本
2 第三世界文學-超越與飛躍的人性(陳映真)
3 第三世界小說家
31.金石範；32.黃晢暎；33.荷西；34.卡桑扎契斯；35.馬奎斯；36.魯佛；37.波赫士；38.亞爾蓋達；39.阿郤貝；40.歐約諾
5. 拉美文學的傳統與現況
6. 拉美短篇小說簡介
沒有留言:
張貼留言