回憶寶琍娜- 卡薩勒斯(阿根廷)

阿根廷位置圖(黃色部份)

這篇小說是拉美「幻想文學」的經典之作。小說最震撼的轉折，莫過於主角最終發現：那個與他纏綿、向他表白深情的寶琍娜，根本不是寶琍娜的「亡靈」，而是他的情敵蒙特洛（Montero）因強烈的「嫉妒」與執念所投影出的幻象。原文摘要如下：

我是詩人，一直深愛著寶琍娜，而且發現性格上不可思議地相似，而且喜好相同。因此認為連靈魂都已經結合了。申請到奬學金，本想出國留學；但是考慮結婚及婚後生活而作罷。沒想到寶琍娜愛上了酷愛文學的好友蒙特洛。最後我還是選擇接受那筆奬學金。

出國前夕寶琍娜特地來看我。陪她下電梯時發現雨下得很大，準備叫計程車時她郤跑著穿過街道消失蹤影。轉頭一看：一個人藏在花園裏，把手和臉貼在玻璃上。這個人就是情敵蒙特洛。

在英國兩年期間盡量避免想起她。直到第一年快結束才排除這種想念。從歐回來，在家一面準備咖啡，一面又想起了寶琍娜。想不到她來陪我一起過。後來寶琍娜要我跟她走還要我牽她手，我乖乖地沉湎幸福中。那天下午是我生命的頂點。

第二天準備向好友詢問寶琍娜的住址才知道她已經死了，就在出國前夕的那一場大雨中；而蒙特洛目前關在監獄，他因為嫉妒殺了寶琍娜。我痛苦地回想：昨天她是如何敲門來看我、陪我的種種細節，到底和現實有什麼不同的地方。

總之，小說打破了傳統鬼故事「亡魂因愛留戀人間」的浪漫公式。這個幻象的動力來源不是「愛」，而是情敵蒙特洛那種病態、佔有欲極強的「嫉妒」。這種極致的負面精神力量強大到在現實中凝結成了實體。這暗示著：嫉妒與恨，往往比愛更具具象化的破壞力。

資料來源

拉美作家秀作選-張清柏

廷伸閱讀
1 當代世界小說家讀本
2 第三世界文學-超越與飛躍的人性(陳映真)
3 第三世界小說家
31.金石範；32.黃晢暎；33.荷西；34.卡桑扎契斯；35.馬奎斯；36.魯佛；37.波赫士；38.亞爾蓋達；39.阿郤貝；40.歐約諾

4. 第三世界的起源、發展與現況

5. 拉美文學的傳統與現況
6. 拉美短篇小說簡介