本書是楊青矗1985年在美國「愛荷華國際寫作計劃」三個月中,辛苦工作的結晶。該計劃在1967~1986的十九年間,已經有五百多位作家從世界各地區到愛荷華。其中已經有許多作家相互訪問、並在本國發表了相關文章。計劃主持人之一聶華苓代序讚美他是一位有眼光、有胸襟和耐力的作家。因為該計劃學員當中,台灣作家楊青矗是第一位如此有系統的、客觀的「縱、橫」談,而且出版專輯。
這本書為台灣展開了一片廣闊的天地、也是「人」的天地。內容涵蓋七輯二十四篇,目錄如下。為增進了解,除了對話還針對受訪者、及相關國家地區簡要介紹。很有參考價值。
第一輯:敵對國家三篇
1.1 永恒的猶太詩魂-訪以色列詩人亞虛兒
1.2 巴勒斯坦亡國恨- 訪巴勒斯坦作家穆罕默德
1.3 以色列復國史- 訪以色列小說家漢諾可
第二輯:非洲作家四篇
2.1 烏干達籲天錄- 訪烏干達作家奧古斯丁
2.2 南非的種族歧視-訪南非詩人獻恩
2.3 反殖民主義的詩人- 訪迦納詩人科筆吶
2.4 喚起黑覺醒- 訪奈及利亞作家塔努瑞
第三輯:女作家四篇
3.1 離婚後的詩人- 訪哥斯達黎加女詩人米亞
3.2 獨裁已成過去- 訪阿根廷女作家阿琳娜
3.3 雲遊四海的女作家-訪芬蘭女作家尤拉妮娜
3.4 東西文化衝擊- 訪韓國女作家孫章純
第四輯:移民作家三篇
4.1 慶幸生為新加坡人- 訪新加坡詩人王潤華
4.2 碰巧生在愛爾蘭- 訪愛爾蘭作家哈里
4.3 巴西的移民文學- 訪巴西作家西爾唯俄
第五輯:超現實作家三篇
5.1 現實與超現實- 訪紐西蘭作家密契爾
5.2 只想留名的詩人- 訪西班牙詩人東尼
5.3 生與死、夢與真-訪哥倫比亞作家歐伯土
第六篇:東歐與西班牙作家兩篇
6.1 西班牙文學- 訪西班牙及玻利維亞作家莫瑞諾及安特托那
6.2 自由與不自由之間- 訪南斯拉夫作家博朗釦
第七輯:亞洲與美國作家六篇
7.1 艾奎諾活- 訪菲律賓作家艾加多
7.2 印度的敵人- 訪印度作家埃倫
7.3 為傳統與西化找出路- 訪印度作家安南薩
7.4 軍國主義!莎喲哪納- 訪日本詩人平出隆
7.5 不是故鄉的故鄉- 訪保羅-安格爾和聶華苓
7.6 台灣文學的世界性- 與李歐梵,許達然,非馬,向陽對話

沒有留言:
張貼留言