 |
| 烏拉圭位於巴西南方、阿根廷東北側 |
有五個情婦打電話給老闆。值班的時候我一向負責轉接。所以那五個聲音我都記得清清楚楚。其中伊里亞德我們大家對她的想像竟然一模一樣。一致認為她是傾城佳人。但是她很少打來，有時候每隔十五天才打來。有一次鼔起勇氣和她多聊幾句而她也回答了。她也開始認得我的聲音。
後來我到東部度假，我總是想著總一之會讓我碰到那位我夢寐以求的可人兒。正好是在温泉療養院我再度聽到她的聲音。我邀請她當我女伴。在時光流逝中，我清楚的聽到那一句話：你要什麼飲料？我一字一字聽得清楚。兩個晚上在睹場輸了九十披索。
最後一把孤注一擲，這時候有人在我耳邊說，聲音好像是在打電話：就是這樣子，賭博總得冒險。我平靜的轉頭看到站在身旁的伊里亞德情婦真的長得那麼嬌美。附和她的話然後說服她和我冒險。第二天約在沙灘見面。
從那時候開始進展很快，我們同進同出。她告訴我名字叫朵莉絲。奇怪，我認出她的聲音，為什麼她認不出我的呢？雖然她重視我不談老闆的事，我想她會與在短期內與老闆一切兩斷。
果然，恢復上班以後伊里亞德不再打電話來。帶我到她家去，每個晚上我們都相處得很愉快；也相約彼此去看房子。兩個月以後我值早班，老闆已經四天沒來。這時候朵莉絲跑來看我，正好電話響了「你好嗎？祕書」接下來問候才知道原來伊里亞德到智利去旅行。
真的，一切都不一樣了。朵莉絲坐在我的辦公桌，姿態撩人粗俗，抽煙的樣子和煙花女沒兩樣。我為這段「因誤解而萌生的愛情」打下了結束的句號。
作者貝內德蒂身為詩人、新聞記者、短篇小說作家、劇作家。1920出生於烏拉圭。曾三次獲得民眾教育奬。1955年獲選為自由作家協會會長。擅長描寫日常生活，會在單調和平庸中發現具有人性的藝術本質。
資料來源
拉美作家秀作選-張清柏
廷伸閱讀
1 當代世界小說家讀本
2 第三世界文學-超越與飛躍的人性(陳映真)
3 第三世界小說家
31.金石範；32.黃晢暎；33.荷西；34.卡桑扎契斯；35.馬奎斯；36.魯佛；37.波赫士；38.亞爾蓋達；39.阿郤貝；40.歐約諾
5. 拉美文學的傳統與現況
6. 拉美短篇小說簡介
沒有留言:
張貼留言