霧裏看花- 解讀中國三中全會後的新策略

就像霧裏看花，西方觀察家對中國大陸三中全會發布的「關於全面深化改革若幹重大問題的決定」各有所本。其中「強化國家權力、同時增進個人自由」的新策略值得加以注意。

首先，該文件確實賦予中國公民更多的個人權利。盡管改善的幅度並不是很大，政府還是有所承諾：包括鬆綁一胎化政策，讓農民出售、抵押土地權益以及移居城市的更大權利，放鬆對農民的束縛。三中全會文件中宣揚的新口號是，「以人為本」的發展。

接著，三中全會宣布設立國家安全委員會，負責協調軍隊、秘密警察及其他參與監控、國防、以及外事事務的機構的工作。中央還將成立全面深化改革領導小組，管理經濟轉型、協調各部委的工作，增強領導人坐鎮指揮的能力。

從表上看，這兩項訴求一鬆一緊，兩者背道而馳。有些西方觀察甚至認為：中共幾乎放棄了馬克思主義教條，讓民眾享有前所未有的個人自由，贏得了某些程度的大眾支持。

更複雜的研討涉及國有制、城巿經濟等議題，有待專業討論及進一步的觀察。